1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ഡോക്ടർ ക്രഷ്]
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,488
ഞാൻ പോകുന്നത് ശരിയാണോ?
4
00:00:10,090 --> 00:00:12,669
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
5
00:00:14,818 --> 00:00:16,946
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു.
6
00:00:17,527 --> 00:00:20,716
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ ഇതുപോലെ വീണ്ടും കാണുക.
7
00:00:22,201 --> 00:00:25,024
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
തുടക്കം മുതൽ ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
8
00:00:25,699 --> 00:00:28,429
ഇത് യാദൃശ്ചികമായി ആരംഭിച്ചു,
തുടർന്ന് അനിവാര്യമായി.
9
00:00:29,156 --> 00:00:30,950
പിന്നെ അത് വിധിയായി.
10
00:00:34,610 --> 00:00:36,316
[അവസാന എപ്പിസോഡ്]
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
11
00:00:36,316 --> 00:00:37,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
12
00:00:37,900 --> 00:00:40,376
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണം ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
13
00:00:40,376 --> 00:00:43,962
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മതിച്ചുകൂടാ
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയോ?
14
00:00:43,962 --> 00:00:46,700
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്വയം സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
15
00:00:46,700 --> 00:00:48,435
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
16
00:00:48,435 --> 00:00:50,779
അത് മറക്കുക. പിന്നീട് ചെയ്യുക.
17
00:00:55,401 --> 00:00:57,220
ഓ! ടീച്ചർ!
18
00:00:58,050 --> 00:00:59,331
ഹലോ.
19
00:01:01,610 --> 00:01:04,253
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
20
00:01:04,253 --> 00:01:06,357
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
21
00:01:06,357 --> 00:01:08,432
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
22
00:01:08,432 --> 00:01:10,066
അവളാണ്
ഞങ്ങളുടെ സിയോ വൂവിനോട് അത് ചെയ്തു--
23
00:01:10,066 --> 00:01:11,474
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
24
00:01:11,474 --> 00:01:12,542
എന്ത്?
25
00:01:12,542 --> 00:01:13,721
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
26
00:01:17,557 --> 00:01:19,408
നമുക്ക് അവനെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് മാറ്റണം.
27
00:01:20,417 --> 00:01:21,515
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
28
00:01:22,898 --> 00:01:25,215
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു വിഐപി മുറിയിലേക്ക് മാറ്റും.
29
00:01:27,979 --> 00:01:29,994
ദൈവമേ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
30
00:01:29,994 --> 00:01:33,039
ഇതാണ് ആശുപത്രി.
ഞാനും അച്ഛനും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
31
00:01:33,039 --> 00:01:35,741
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ശരിയായ മര്യാദകൾ.
32
00:01:38,010 --> 00:01:39,599
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു രോഗിയുടെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റും.
33
00:01:40,598 --> 00:01:42,027
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
34
00:01:43,319 --> 00:01:45,691
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
35
00:01:46,598 --> 00:01:48,858
- പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ലിപ്പറുകൾ കണ്ടെത്തൂ.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
36
00:01:51,538 --> 00:01:53,307
നിൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?
37
00:01:54,144 --> 00:01:55,919
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
38
00:02:01,682 --> 00:02:02,916
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
39
00:02:03,417 --> 00:02:05,756
അവൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ മുഴ
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.
40
00:02:05,756 --> 00:02:06,905
അവൻ്റെ തലച്ചോറും നന്നായിട്ടുണ്ട്.
41
00:02:08,229 --> 00:02:10,539
അപ്പോൾ അത് ഉറക്ക ഗുളികകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
42
00:02:10,539 --> 00:02:12,662
ഞാൻ അവൻ്റെ ഡോക്ടർ പോലുമല്ല,
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?
43
00:02:12,662 --> 00:02:15,012
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.
44
00:02:15,791 --> 00:02:17,840
ഡോക്ടർ ജംഗ് യൂൻ ചെയ്യില്ലേ
ഇതാണോ നല്ലത്?
45
00:02:17,840 --> 00:02:20,507
ഡയറക്ടർ ജിൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു
ഇന്നലെ ന്യൂറോ സർജറിയിൽ.
46
00:02:20,507 --> 00:02:22,449
ശരി, അവൻ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
47
00:02:22,996 --> 00:02:24,566
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
48
00:02:24,566 --> 00:02:26,555
തൽക്കാലം അവനെ ജലാംശം നിലനിർത്തുക.
49
00:02:26,555 --> 00:02:27,585
ശരി.
50
00:02:28,496 --> 00:02:31,066
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹോങ്ങിനെ എതിർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ.
51
00:02:31,066 --> 00:02:33,366
വേറെ ഡോക്ടർമാരില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനായിരിക്കേണ്ടത്?
52
00:02:33,366 --> 00:02:36,726
എപ്പോഴും യൂൻ ഡോ ഉണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് യു.എസിലേക്ക് പോകാം.
53
00:02:36,726 --> 00:02:40,377
യിൽ നിന്നാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നത്
ഡോക്ടർ ഹോങ് ജി ഹോംഗ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ.
54
00:02:40,377 --> 00:02:42,716
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "മികച്ച ഓപ്ഷൻ"?
55
00:02:42,716 --> 00:02:44,675
ഞങ്ങൾ അവനെ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
56
00:02:44,700 --> 00:02:47,442
ഞാൻ എന്തിന് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണം?
57
00:02:47,442 --> 00:02:49,329
അത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
58
00:02:49,329 --> 00:02:51,756
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണോ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം
അച്ഛൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയേക്കാൾ?
59
00:02:52,075 --> 00:02:54,126
ആ ദിവസം കാണാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
60
00:02:54,126 --> 00:02:56,235
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ഇങ്ങനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും?
61
00:03:05,217 --> 00:03:09,722
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ CT, MRI എന്നിവ പരിശോധിച്ചു,
അത് മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല.
62
00:03:09,722 --> 00:03:12,068
പ്രൊഫസർ കിം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട് പ്രൊഫസർ ഹോങ് ഇവിടെ ഇല്ല?
63
00:03:12,068 --> 00:03:15,127
പ്രൊഫസർ ഹോങ് ജി ഹോങ്ങിനെ അനുവദിക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാനോ?
64
00:03:15,127 --> 00:03:16,680
പിന്നെ, മറ്റാരാണ് പ്രവർത്തിക്കുക?
65
00:03:18,973 --> 00:03:21,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ER ലേക്ക് വിളിച്ചത്?
ഞാൻ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
66
00:03:21,753 --> 00:03:23,815
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
67
00:03:23,815 --> 00:03:25,203
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
68
00:03:25,203 --> 00:03:26,423
അത് എനിക്ക് സുഖം തരുന്നു.
69
00:03:26,423 --> 00:03:28,423
സംവിധായകൻ ജിന്നിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
70
00:03:28,423 --> 00:03:31,980
അല്ല, കണ്ടപ്പോഴേ അറിഞ്ഞു.
ഇത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
71
00:03:31,980 --> 00:03:36,697
അതെ, ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ പോലും,
അവൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകില്ല.
72
00:03:36,697 --> 00:03:38,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
73
00:03:38,461 --> 00:03:40,551
ഞങ്ങൾ ഈയിടെ നേരിൽ പോയി.
74
00:03:41,661 --> 00:03:43,861
രോഗി ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
എന്നോട് സുഖമായിരിക്കുക.
75
00:03:44,817 --> 00:03:48,526
ഒരാളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല
കാരണം എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
76
00:03:52,105 --> 00:03:53,913
[ഡോക്ടർ കിം ടെ ഹോ]
77
00:03:54,883 --> 00:03:56,139
അതെ, ഡോക്ടർ.
78
00:03:58,001 --> 00:03:59,307
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
79
00:04:03,925 --> 00:04:06,144
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം.
80
00:04:06,144 --> 00:04:07,424
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.
81
00:04:10,216 --> 00:04:14,902
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒന്നുകിൽ വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ കട്ടകൾ കൊണ്ട് മതിൽ പണിയുക.
82
00:04:14,902 --> 00:04:16,455
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
83
00:04:16,455 --> 00:04:18,123
കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.
84
00:04:36,652 --> 00:04:37,691
നന്ദി.
85
00:04:38,801 --> 00:04:39,931
എന്തിനുവേണ്ടി?
86
00:04:39,931 --> 00:04:41,729
പ്രൊഫസർ ഹോങ്ങിനെ വിളിക്കുന്നതിന്.
87
00:04:41,729 --> 00:04:44,571
ഞാൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ വിധി കോൾ.
88
00:04:44,571 --> 00:04:46,359
എങ്കിലും നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുക്കുന്നു.
89
00:04:47,121 --> 00:04:50,131
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്.
90
00:04:50,131 --> 00:04:52,022
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
91
00:04:53,628 --> 00:04:56,212
എനിക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
92
00:04:56,672 --> 00:04:58,330
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനായത്.
93
00:04:59,590 --> 00:05:01,895
അവൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
94
00:05:02,902 --> 00:05:05,001
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്,
ഞാൻ അവനെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
95
00:05:08,145 --> 00:05:10,356
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തേതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ട്
നാലാമത്തെ സെർവിക്കൽ കശേരുക്കളും.
96
00:05:10,356 --> 00:05:13,340
ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തേണ്ടിവരും
ഒരു ബയോപ്സി ഉറപ്പാണ്.
97
00:05:13,340 --> 00:05:15,765
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു എപെൻഡിമോമയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
98
00:05:15,765 --> 00:05:20,059
ഒരു ependymoma സാധാരണയായി ആണ്
സെറിബ്രോസ്പൈനൽ ദ്രാവക കോശങ്ങളിൽ നിന്ന്.
99
00:05:20,499 --> 00:05:22,330
ഇത് സാധാരണയായി ഉള്ളതാണ്
തലച്ചോറിൻ്റെ വെൻട്രിക്കിൾ.
100
00:05:23,064 --> 00:05:25,010
സുഷുമ്നാ നാഡിയിലും ഇത് കാണാം.
101
00:05:25,010 --> 00:05:29,818
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത് a യിലാണ്
വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥാനം.
102
00:05:31,349 --> 00:05:32,448
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
103
00:05:32,969 --> 00:05:35,660
ഡയറക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
വളരുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവർത്തിക്കുക.
104
00:05:35,660 --> 00:05:37,015
അത് വളർന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
105
00:05:37,780 --> 00:05:40,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് പോലും വളരെ അപകടകരമാണ്.
106
00:05:43,849 --> 00:05:45,580
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു?
107
00:05:45,580 --> 00:05:47,921
ട്യൂമർ നിങ്ങളുടെ സുഷുമ്നാ നാഡിക്കുള്ളിലാണ്.
108
00:05:48,558 --> 00:05:51,070
ഞാൻ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഷുമ്നാ നാഡിയുടെ പിൻഭാഗം.
109
00:05:51,070 --> 00:05:53,410
ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാകും.
110
00:05:54,210 --> 00:05:55,763
അതൊരു വിജയമാണെങ്കിൽ പോലും
111
00:05:55,763 --> 00:05:58,224
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.
112
00:05:58,224 --> 00:06:01,066
നിങ്ങളുടെ പേശികളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
ചലനത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.
113
00:06:01,066 --> 00:06:05,340
അതിനുള്ള അവസരവുമുണ്ട്
ചതുർഭുജമായി മാറിയേക്കാം.
114
00:06:09,679 --> 00:06:11,244
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം.
115
00:06:11,765 --> 00:06:13,854
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
116
00:06:13,854 --> 00:06:14,859
അതെ.
117
00:06:16,131 --> 00:06:17,970
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
118
00:06:18,700 --> 00:06:20,304
എന്നാലും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
119
00:06:20,304 --> 00:06:21,371
എന്താണിത്?
120
00:06:21,371 --> 00:06:24,263
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഡോക്ടർ യൂ ഹൈ ജംഗിനെ വേണം.
121
00:06:25,270 --> 00:06:29,200
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
122
00:06:29,200 --> 00:06:33,371
എന്നെ വെറുക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കാരണം?
123
00:06:33,371 --> 00:06:35,071
അപകടകരമായ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
124
00:06:35,071 --> 00:06:37,349
ഡോക്ടർ യൂയും ഞാനും ഉണ്ട്
അടുത്തിടെ ഒരുപാട് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
125
00:06:37,349 --> 00:06:38,691
ഞങ്ങളുടെ വിജയ നിരക്ക് ഉയർന്നതാണ്.
126
00:06:39,941 --> 00:06:43,402
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,
എല്ലാ രോഗികളെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
127
00:06:51,501 --> 00:06:54,376
യൂ മിൻ ഹോ? ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
128
00:06:54,376 --> 00:06:55,439
അതെ.
129
00:07:21,505 --> 00:07:25,290
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആദ്യം കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
130
00:07:26,554 --> 00:07:29,130
ഞാൻ അടുത്തിടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോയിരുന്നു.
131
00:07:29,130 --> 00:07:32,222
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? എനിക്കും പോകണം.
132
00:07:32,222 --> 00:07:34,167
ഈയിടെയായി പോകാൻ പറ്റിയില്ല.
133
00:07:35,517 --> 00:07:37,880
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
134
00:07:37,880 --> 00:07:41,311
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് സ്വീകരിച്ചത്
മുത്തശ്ശിയുടെ മെഡിക്കൽ അപകടം?
135
00:07:42,838 --> 00:07:46,520
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു നല്ല സ്മാരകത്തിലേക്ക് മാറ്റിയോ
നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടോ?
136
00:07:50,289 --> 00:07:53,438
അന്ന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
137
00:07:54,160 --> 00:07:56,931
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
138
00:07:56,931 --> 00:07:59,419
ഞാൻ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡിൻ്റെ കോപ്പി ചോദിച്ചു.
139
00:07:59,419 --> 00:08:01,099
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് നോക്കി. ഞാൻ ചെയ്തു.
140
00:08:01,099 --> 00:08:03,410
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എന്തുചെയ്യണമായിരുന്നു?
141
00:08:03,410 --> 00:08:05,090
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
142
00:08:05,782 --> 00:08:07,970
നിയമപരമായ വഴിയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്
ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുമായിരുന്നു.
143
00:08:07,970 --> 00:08:10,261
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം സ്വീകരിച്ചു.
144
00:08:10,261 --> 00:08:12,179
ആർക്കുവേണ്ടി?
145
00:08:12,179 --> 00:08:14,181
അത് കൊണ്ട് ആശുപത്രിക്ക് മാത്രമേ നേട്ടമുണ്ടാകൂ.
146
00:08:14,181 --> 00:08:16,210
ആ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാമായിരുന്നു?
147
00:08:16,210 --> 00:08:18,551
എനിക്ക് ജീവിക്കണം ഒപ്പം
കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
148
00:08:18,551 --> 00:08:20,332
എനിക്കും നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.
149
00:08:20,332 --> 00:08:24,313
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
150
00:08:24,313 --> 00:08:27,184
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഒരു ദയയും ഇല്ല.
151
00:08:28,143 --> 00:08:30,348
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക മാതാപിതാക്കളും
കുട്ടികൾ വസ്തുനിഷ്ഠമല്ല
152
00:08:30,348 --> 00:08:32,109
പരസ്പരം വരുമ്പോൾ.
153
00:08:33,009 --> 00:08:35,495
പക്ഷെ എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ വയ്യ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്
154
00:08:35,495 --> 00:08:36,508
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
155
00:08:40,796 --> 00:08:42,124
അത് വിചിത്രമാണ്, എങ്കിലും.
156
00:08:42,936 --> 00:08:45,298
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
157
00:08:45,298 --> 00:08:49,075
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചു
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ.
158
00:08:50,585 --> 00:08:55,394
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമോ ബുദ്ധിമുട്ടോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
159
00:08:57,843 --> 00:08:59,493
പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ...
160
00:09:01,094 --> 00:09:02,965
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
161
00:09:07,989 --> 00:09:10,418
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങണം.
162
00:09:11,349 --> 00:09:13,540
ഞാൻ നിന്നോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
163
00:09:15,509 --> 00:09:18,418
ശരിയായി തുടങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
164
00:09:21,609 --> 00:09:22,949
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
165
00:09:25,720 --> 00:09:27,668
ഞാൻ ഉണ്ടാകും, എന്നെങ്കിലും.
166
00:09:28,618 --> 00:09:30,378
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടില്ല.
167
00:09:34,867 --> 00:09:37,923
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കുക.
168
00:09:41,582 --> 00:09:42,888
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
169
00:09:43,710 --> 00:09:48,461
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
170
00:09:49,981 --> 00:09:51,763
ഞാൻ നിനക്കായി ജീവിതം കഠിനമാക്കി.
171
00:09:56,821 --> 00:09:58,724
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണത്തിന് നന്ദി.
172
00:10:00,399 --> 00:10:02,850
അസുഖം വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
173
00:10:04,882 --> 00:10:06,460
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.
174
00:10:22,946 --> 00:10:25,367
പുറത്ത് പോകൂ. എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.
175
00:10:25,367 --> 00:10:27,806
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിന്നെ തടയുന്നില്ല.
176
00:10:27,806 --> 00:10:30,335
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണാൻ കഴിയാത്തത്
ഞാൻ ചുറ്റും ഉള്ളതുകൊണ്ടോ?
177
00:10:30,335 --> 00:10:32,566
നീ കാരണം ഞാൻ ആകെ നാണിച്ചുപോയി.
178
00:10:32,566 --> 00:10:36,058
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിശബ്ദമായി കടന്നു വരാമായിരുന്നു
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
179
00:10:37,490 --> 00:10:38,580
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
180
00:10:40,798 --> 00:10:43,100
അവളെ കാണാൻ പോകാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
181
00:10:43,100 --> 00:10:44,408
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
182
00:10:44,408 --> 00:10:47,209
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല
ഡോക്ടർ ഹോങ്ങും ആ പെൺകുട്ടിയും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
183
00:10:47,209 --> 00:10:48,718
ഞാനിവിടെ ഒരു രോഗിയാണ്.
184
00:10:49,808 --> 00:10:51,466
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി.
185
00:10:51,466 --> 00:10:53,714
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഡോക്ടറായത്?
186
00:10:53,714 --> 00:10:55,484
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
187
00:10:56,013 --> 00:10:58,072
ശരി!
188
00:11:06,577 --> 00:11:08,629
പ്രൊഫസർ ഹോംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
189
00:11:08,629 --> 00:11:11,008
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
190
00:11:11,008 --> 00:11:13,485
അയാൾക്ക് എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.
191
00:11:13,485 --> 00:11:16,215
അവൻ പിടിവാശിയും നിർബന്ധവുമാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം എന്ന്.
192
00:11:19,066 --> 00:11:20,936
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
193
00:11:20,936 --> 00:11:22,691
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
194
00:11:22,691 --> 00:11:25,367
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കും.
195
00:11:25,897 --> 00:11:27,966
അത് പ്രൊഫസർ ഹോങ്ങിനോട് പോയി പറയൂ.
196
00:11:27,966 --> 00:11:29,086
ഞാൻ ചെയ്യും.
197
00:11:29,112 --> 00:11:31,839
ഞാൻ ചുമതലയുള്ള ഡോക്ടറെ മാറ്റും
ചീഫ് കാങ് ക്യുങ് ജൂണും.
198
00:11:31,839 --> 00:11:33,008
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
199
00:11:59,070 --> 00:12:01,095
[ജംഗ് യൂൻ ഡോ]
200
00:12:11,941 --> 00:12:13,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
201
00:12:14,676 --> 00:12:16,123
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
202
00:12:16,123 --> 00:12:17,220
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
203
00:12:17,772 --> 00:12:20,902
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
കിം ജി യങിന് ശസ്ത്രക്രിയ?
204
00:12:20,902 --> 00:12:22,662
അതെ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
205
00:12:23,912 --> 00:12:26,922
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
- അയാൾക്ക് അസുഖകരമായ ട്യൂമർ ഉണ്ട്.
206
00:12:28,362 --> 00:12:30,672
അത്ര അപകടകരമായ സ്ഥലത്താണ്.
207
00:12:33,148 --> 00:12:35,186
അത് കഴുത്തിൽ എങ്ങനെ ശരിയാകും?
208
00:12:36,055 --> 00:12:37,931
പ്രൊഫസർ ഹോങ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
209
00:12:37,931 --> 00:12:39,841
ഇല്ല, ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
210
00:12:40,643 --> 00:12:42,742
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
211
00:12:44,642 --> 00:12:47,393
ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഞരമ്പുകളും
കഴുത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
212
00:12:47,393 --> 00:12:49,291
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ...
213
00:12:52,680 --> 00:12:54,249
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
214
00:12:55,321 --> 00:12:57,460
എനിക്ക് അച്ഛനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
215
00:12:57,912 --> 00:12:59,777
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
216
00:13:00,850 --> 00:13:02,350
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
217
00:13:11,588 --> 00:13:12,912
അതെല്ലാം ശരിയാകും.
218
00:13:13,552 --> 00:13:14,821
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
219
00:13:24,408 --> 00:13:26,058
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡോക്ടർ ജംഗ്.
220
00:13:28,694 --> 00:13:29,973
പിന്നെ കാണാം.
221
00:13:44,523 --> 00:13:46,652
Seo Woo-നോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
222
00:13:49,834 --> 00:13:52,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത്?
223
00:13:54,838 --> 00:13:56,758
ഞാൻ സിയോ വൂവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
224
00:13:56,758 --> 00:14:00,518
അവൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ.
225
00:14:00,518 --> 00:14:02,752
അത് എനിക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
226
00:14:02,752 --> 00:14:04,788
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മര്യാദയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
227
00:14:05,856 --> 00:14:09,056
നിങ്ങൾക്ക് സിയോ വൂ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?
228
00:14:09,571 --> 00:14:12,303
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്നിൽ നിന്ന് അകലം പാലിച്ചോ?
229
00:14:12,303 --> 00:14:14,402
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
230
00:14:16,051 --> 00:14:17,407
എങ്കിലും, ഇനി ഇല്ല.
231
00:14:19,393 --> 00:14:21,860
ഞാൻ സിയോ വൂവിന് ഒരു സഹോദരനല്ല.
232
00:14:22,362 --> 00:14:26,926
നിങ്ങൾ Seo Woo-മായി ഡേറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്.
233
00:14:28,247 --> 00:14:29,757
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
234
00:14:29,757 --> 00:14:31,359
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.
235
00:14:32,050 --> 00:14:34,382
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനല്ലേ?
236
00:14:34,382 --> 00:14:36,234
എനിക്കെന്തു രസമാണ്?
237
00:14:37,854 --> 00:14:39,710
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
238
00:14:39,710 --> 00:14:42,242
ആ സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ കൂൾ.
239
00:14:43,231 --> 00:14:46,811
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
സിയോ വൂ മാനസികമായി അൽപ്പം ദുർബലനാണ്.
240
00:14:48,562 --> 00:14:49,713
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
241
00:15:00,561 --> 00:15:02,430
വൗ! ഇത് അവരെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
242
00:15:03,023 --> 00:15:05,354
"പതിവ് പോലെ, ഇതാണ് മികച്ചത്."
243
00:15:05,354 --> 00:15:08,503
KJ പറയുന്നു, "ഇത് ബോറടിക്കുന്നു, വഴിതെറ്റുക."
ഈ ഭ്രാന്തൻ പങ്ക്.
244
00:15:08,503 --> 00:15:10,358
ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
245
00:15:10,358 --> 00:15:12,264
ഇത് വിരസമാണെന്ന് കെ.ജെ.
246
00:15:12,264 --> 00:15:14,748
എനിക്ക് ഈ കെജെയെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
247
00:15:14,748 --> 00:15:17,274
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി വരുന്നു
ഈ അസംബന്ധം പോസ്റ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
248
00:15:17,935 --> 00:15:20,562
നിങ്ങളാണോ ചീഫ്? കെ.ജെ.
249
00:15:21,013 --> 00:15:22,963
- ക്യുങ് ജൂൺ.
- ഇല്ല.
250
00:15:23,542 --> 00:15:25,148
അത് ശരിക്കും ഞാനല്ല.
251
00:15:25,148 --> 00:15:27,077
ഞാൻ മാത്രമാണോ കെജെ?
252
00:15:27,077 --> 00:15:29,595
ക്വാങ് ജൂ, ക്യുങ് ജൂ, കുക്ക് ജാ,
അല്ലെങ്കിൽ ക്യുങ് ജൂൺ പോലെ...
253
00:15:29,595 --> 00:15:31,055
ഓ! ക്യുങ് ജൂൺ.
254
00:15:31,055 --> 00:15:33,086
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തുകടന്നു.
255
00:15:33,086 --> 00:15:34,133
ശരി, അത് ഞാനായിരുന്നു.
256
00:15:34,133 --> 00:15:36,086
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണോ?
257
00:15:36,086 --> 00:15:37,753
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
258
00:15:37,753 --> 00:15:40,274
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
259
00:15:40,274 --> 00:15:41,974
ദൈവമേ, ശരിക്കും.
260
00:15:41,974 --> 00:15:45,883
എനിക്ക് വെബ്ടൂണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവർ ഒരു ഹോബിയാണ്.
ഒരു സർജൻ ആകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
261
00:15:45,883 --> 00:15:49,354
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കൂടാതെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
262
00:15:49,354 --> 00:15:50,724
ശരി, ശരി.
263
00:15:50,724 --> 00:15:53,195
ശരി!
264
00:15:53,195 --> 00:15:54,465
കാങ് സൂ.
265
00:15:54,955 --> 00:15:55,990
പിടിച്ചെടുക്കലുകളുടെ കാര്യമോ?
266
00:15:55,990 --> 00:15:57,221
അവർ...
267
00:15:57,221 --> 00:15:59,180
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചപ്പോൾ പോയി.
268
00:15:59,180 --> 00:16:01,781
- എന്തൊരു ആശ്വാസം.
- നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ പരിശോധിക്കുന്നു.
269
00:16:01,781 --> 00:16:03,253
എല്ലാ രോഗികൾക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
270
00:16:03,253 --> 00:16:04,303
അതെ, ഞാൻ.
271
00:16:04,303 --> 00:16:06,341
സംവിധായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിഐപി റൂമിലാണോ?
272
00:16:06,341 --> 00:16:08,191
അതെ, ഞാൻ ER-ൽ നിന്നാണ് കോൾ ചെയ്തത്.
273
00:16:08,191 --> 00:16:09,719
ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കനാണ്.
274
00:16:11,306 --> 00:16:13,720
സംവിധായകന് കഴിയുമോ
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തുടരാൻ?
275
00:16:13,720 --> 00:16:16,120
അവൻ മിക്കവാറും പുറത്താക്കപ്പെടും
ഒരിക്കൽ ഒരു പുതിയ ബോർഡ് ഡയറക്ടർ ഉണ്ട്.
276
00:16:16,120 --> 00:16:17,781
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ബന്ധമില്ല.
277
00:16:20,632 --> 00:16:21,632
ഹലോ.
278
00:16:22,186 --> 00:16:24,412
എന്ത്? നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
279
00:16:24,873 --> 00:16:27,130
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നീ മിണ്ടാതെ പോയി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
280
00:16:27,130 --> 00:16:28,369
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
281
00:16:28,369 --> 00:16:29,567
യംഗ് ഗൂക്ക് എവിടെയാണ്?
282
00:16:29,567 --> 00:16:30,589
അവൻ ഓൺ-കോൾ റൂമിലാണ്.
283
00:16:35,197 --> 00:16:36,707
യുവ ഗൂക്ക്.
284
00:16:37,239 --> 00:16:38,485
അതെ.
285
00:16:38,485 --> 00:16:39,915
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
286
00:16:39,915 --> 00:16:42,768
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തേടി വരുന്നത്?
നീ പോയി കഴിക്കണം.
287
00:16:42,768 --> 00:16:44,209
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
288
00:16:44,209 --> 00:16:45,999
എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്?
289
00:17:00,233 --> 00:17:01,289
എന്താണിത്?
290
00:17:01,289 --> 00:17:04,051
നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
291
00:17:08,645 --> 00:17:11,581
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
എന്തിനാ വിശക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞത്?
292
00:17:11,581 --> 00:17:13,563
എന്തിനാ നേരത്തെ പോയത്?
293
00:17:13,563 --> 00:17:16,609
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നി
സീനിയർ യൂൻ ഡോയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
294
00:17:16,609 --> 00:17:18,184
അവൻ വെറുതെ തിരിച്ചു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
295
00:17:19,063 --> 00:17:21,908
- അവൻ വലിച്ചെറിയപ്പെടുമ്പോൾ --
- നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
296
00:17:23,138 --> 00:17:25,138
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്?
297
00:17:32,379 --> 00:17:33,468
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
298
00:17:43,951 --> 00:17:45,080
സിയോ വൂ.
299
00:17:46,307 --> 00:17:50,266
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
300
00:17:51,247 --> 00:17:52,369
ശരിയാണോ?
301
00:17:53,698 --> 00:17:54,828
അത് ശരിയാണ്.
302
00:17:55,788 --> 00:17:58,077
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ.
303
00:17:59,638 --> 00:18:00,908
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
304
00:18:02,388 --> 00:18:03,862
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
305
00:18:06,388 --> 00:18:08,673
അത് അന്നു മുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
306
00:18:09,488 --> 00:18:11,973
ഞാൻ ആദ്യമായി നിന്നോട് ആ മോശം കാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ...
307
00:18:13,618 --> 00:18:15,033
അന്ന് മുതൽ...
308
00:18:17,374 --> 00:18:19,224
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഓടി വന്നു.
309
00:18:21,083 --> 00:18:24,100
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വന്നപ്പോൾ.
310
00:18:26,262 --> 00:18:28,552
പക്ഷെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ...
311
00:18:30,462 --> 00:18:33,503
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് അതായിരുന്നു
നിന്നെക്കൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
312
00:18:41,132 --> 00:18:42,503
എല്ലാം...
313
00:18:43,977 --> 00:18:45,694
ശരിയാകും.
314
00:19:14,035 --> 00:19:17,192
വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ജോലിയിൽ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
315
00:19:22,981 --> 00:19:24,226
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
316
00:19:25,878 --> 00:19:29,236
ഞാൻ അവ ആശുപത്രി സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
317
00:19:30,252 --> 00:19:32,231
ഞാൻ സാധാരണയായി ഏകമനസ്സുള്ളവനാണ്.
318
00:19:32,231 --> 00:19:35,131
അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
319
00:19:35,131 --> 00:19:37,321
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
320
00:19:37,321 --> 00:19:38,801
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും ഒരു സർജനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
321
00:19:38,801 --> 00:19:40,247
സൂൺ ഹീയുടെ മികച്ച സുഹൃത്താണ്.
322
00:19:40,247 --> 00:19:42,119
നല്ല സീനിയർ ആയി
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആളുകൾക്ക്.
323
00:19:42,807 --> 00:19:44,517
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
324
00:19:44,988 --> 00:19:47,447
ഞാൻ ഡയറക്ടർ ജിന്നിൻ്റെ സർജറി ചെയ്യില്ല.
325
00:19:47,447 --> 00:19:51,597
ചുരുക്കത്തിൽ,
സംവിധായകൻ ജിന്നിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്.
326
00:19:51,597 --> 00:19:54,436
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും അതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
327
00:19:54,436 --> 00:19:55,858
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
328
00:19:55,858 --> 00:19:57,160
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.
329
00:19:58,207 --> 00:20:00,403
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
330
00:20:02,938 --> 00:20:06,528
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കും ആ സർജറി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
331
00:20:08,041 --> 00:20:09,147
എന്തുകൊണ്ട്?
332
00:20:09,924 --> 00:20:11,265
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.
333
00:20:11,857 --> 00:20:14,166
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിനക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലേ?
334
00:20:14,166 --> 00:20:17,098
അതെ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
335
00:20:17,098 --> 00:20:19,907
ഇത് വൈകാരികമായി ഭാരമുള്ളതും അപകടകരവുമാണ്.
336
00:20:19,907 --> 00:20:22,390
രോഗിയായതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ആ റിസ്ക് അനുഭവിക്കും.
337
00:20:24,632 --> 00:20:27,121
എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
സംവിധായകൻ ജിന്നിനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
338
00:20:27,742 --> 00:20:29,440
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിന് സാധിക്കാത്തത്.
339
00:20:32,370 --> 00:20:35,252
എനിക്ക് ഐസിയുവിൽ പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
340
00:20:53,881 --> 00:20:54,926
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
341
00:20:54,926 --> 00:20:58,360
അവളുടെ BST 250 ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് ഇൻസുലിൻ കൊടുത്തു.
342
00:20:58,360 --> 00:21:00,409
അവളുടെ കോർട്ടിസോളിൻ്റെ അളവ് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
343
00:21:00,409 --> 00:21:01,756
പ്രസവചികിത്സകർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
344
00:21:01,756 --> 00:21:04,584
ഇത് താൽക്കാലികമായിരിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
അതിനാൽ നമ്മൾ അവളെ പരിശോധിക്കണം.
345
00:21:04,584 --> 00:21:05,821
ശരി.
346
00:21:19,994 --> 00:21:21,723
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
347
00:21:21,723 --> 00:21:24,384
ഞാൻ ഈ തീരുമാനമെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം, എനിക്കല്ല.
348
00:21:24,384 --> 00:21:27,436
എങ്ങനെ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
എൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനാണോ?
349
00:21:27,436 --> 00:21:30,782
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ എന്നോട് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണോ?
350
00:21:30,782 --> 00:21:31,868
അതെനിക്കറിയാം.
351
00:21:31,868 --> 00:21:34,177
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ പരിശോധിക്കുന്നു.
352
00:21:38,742 --> 00:21:41,252
ഈ മാസം വരാൻ പറ്റില്ലേ?
353
00:21:41,252 --> 00:21:43,791
ഇത് വൈകിപ്പിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
354
00:21:46,573 --> 00:21:48,070
ശരി, എങ്കിൽ.
355
00:21:48,070 --> 00:21:51,330
അപ്പോൾ പ്രൊഫസർ സോങ്ങ് എപ്പോഴാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
യു.എസിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു
356
00:21:51,330 --> 00:21:52,400
ശരി.
357
00:21:53,800 --> 00:21:55,747
പ്രൊഫസർ ലീ സങ് മിന് അതിന് കഴിയില്ലേ?
358
00:21:55,747 --> 00:21:58,660
അല്ല, പ്രൊഫസർ സോങ് മാൻ സൂ
ഇപ്പോൾ പഠനത്തിന് അവധിയാണ്.
359
00:22:00,020 --> 00:22:01,410
പ്രൊഫസർ സോങ് ഹൈ ജിൻ.
360
00:22:01,410 --> 00:22:04,561
അവൾ സംവിധായകൻ ജിന്നുമായി വഴക്കിട്ടു
ആശുപത്രി വിട്ടു.
361
00:22:04,561 --> 00:22:06,061
അതും നടക്കില്ല.
362
00:22:06,061 --> 00:22:07,559
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
363
00:22:09,161 --> 00:22:10,861
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഡോക്ടർ?
364
00:22:10,861 --> 00:22:13,512
ഞാൻ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കണം
ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ്റെ.
365
00:22:13,512 --> 00:22:15,568
ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് ചുമതലകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
366
00:22:15,568 --> 00:22:17,510
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൈകൾ പഴയതുപോലെയല്ല.
367
00:22:19,270 --> 00:22:20,448
ദൈവമേ...
368
00:22:21,617 --> 00:22:24,550
അയാൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?
കാരണം ഹൈ ജംഗ് അത് ചെയ്യില്ലേ?
369
00:22:24,550 --> 00:22:27,850
അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.
അത് എന്ത് ഒഴികഴിവാണ്?
370
00:22:27,850 --> 00:22:29,240
അത് അങ്ങനെയല്ല.
371
00:22:29,240 --> 00:22:32,640
അവർ രണ്ടുപേരും അപൂർവ്വമായി
ഒരുമിച്ച് ശസ്ത്രക്രിയയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
372
00:22:32,640 --> 00:22:34,871
വിദഗ്ധനായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ് ഹൈ ജംഗ്.
373
00:22:34,871 --> 00:22:38,130
ആരാണ് സഹായിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
സർജനാണ് പ്രധാനം.
374
00:22:38,130 --> 00:22:39,949
അസിസ്റ്റിംഗ് സർജൻ പ്രധാനമാണ്.
375
00:22:39,949 --> 00:22:42,730
എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാലും,
ഒരു ചെറിയ പിഴവ് അത് തെറ്റായി പോകും.
376
00:22:42,730 --> 00:22:45,620
അവൾ അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വളരെ വിശദമായി പറയുന്നു.
അതുപോലെ ഡോക്ടർ ഹോംഗും.
377
00:22:46,128 --> 00:22:49,349
രണ്ടുപേരെയും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു
അതാണ് നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് അച്ഛാ.
378
00:22:49,349 --> 00:22:52,788
അത് മറക്കുക. കിം തേ ഹോ ആണ്
മറ്റ് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ നോക്കുന്നു.
379
00:22:52,788 --> 00:22:54,589
എനിക്ക് അത് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
380
00:23:00,719 --> 00:23:02,205
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകിപ്പിച്ചത്?
381
00:23:02,205 --> 00:23:04,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ശസ്ത്രക്രിയ തീയതി മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.
382
00:23:04,741 --> 00:23:08,100
കഴിയുന്നവരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
383
00:23:08,100 --> 00:23:09,732
നിങ്ങൾ പോലും ശരിയായി നോക്കിയോ?
384
00:23:11,705 --> 00:23:14,749
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ ദയവായി അതിരു കടക്കരുത്.
385
00:23:14,749 --> 00:23:16,538
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
386
00:23:16,538 --> 00:23:18,665
- അച്ഛാ!
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
387
00:23:18,665 --> 00:23:20,146
നമുക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
388
00:23:20,146 --> 00:23:21,853
ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
389
00:23:21,853 --> 00:23:24,628
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
390
00:23:31,796 --> 00:23:35,141
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ വിധത്തിലായി?
391
00:23:35,141 --> 00:23:37,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?
392
00:23:37,272 --> 00:23:40,682
അമ്മായിയപ്പനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം
മറ്റന്നാൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ.
393
00:23:40,682 --> 00:23:42,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് ശബ്ദായമാനമാണ്.
394
00:23:42,551 --> 00:23:44,153
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
395
00:23:44,153 --> 00:23:47,390
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
396
00:23:47,390 --> 00:23:48,627
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
397
00:23:50,438 --> 00:23:51,853
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
398
00:23:51,853 --> 00:23:53,956
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
399
00:24:00,661 --> 00:24:02,695
[ജിൻ സിയോ വൂ]
400
00:24:03,583 --> 00:24:04,805
ഹലോ?
401
00:24:04,805 --> 00:24:05,988
നീ എവിടെ ആണ്?
402
00:24:07,598 --> 00:24:09,628
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാമോ?
403
00:24:10,903 --> 00:24:12,427
വരാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
404
00:24:12,427 --> 00:24:14,528
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇരിക്കുക.
405
00:24:17,187 --> 00:24:19,491
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സൂൺ ഹീയ്ക്കൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
406
00:24:19,491 --> 00:24:22,167
- എവിടെ ഉടൻ ഹീ?
- അവൾ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
407
00:24:22,167 --> 00:24:24,917
- നിങ്ങൾക്ക് ഹെർബൽ ടീ സുഖമാണോ?
- അതെ.
408
00:24:35,426 --> 00:24:36,544
ഹേ ജംഗ്.
409
00:24:38,357 --> 00:24:42,486
അച്ഛൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് സഹായിക്കാമോ?
410
00:24:46,308 --> 00:24:50,071
അവൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ ഹോങ് പറയുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ തിരയുകയാണ്.
411
00:24:50,071 --> 00:24:51,766
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
412
00:24:51,766 --> 00:24:53,840
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
413
00:24:54,562 --> 00:24:56,683
ഞാൻ അച്ഛനെ സമ്മതിപ്പിക്കാം.
414
00:24:56,683 --> 00:24:58,259
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ഹോംഗുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
415
00:24:58,259 --> 00:25:01,119
ക്യുങ് ജൂണിനോ യംഗ് ഗൂക്കോ സഹായിക്കാനാകും.
416
00:25:01,934 --> 00:25:03,086
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
417
00:25:03,761 --> 00:25:05,983
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കേണമേ.
418
00:25:11,649 --> 00:25:12,937
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
419
00:25:14,188 --> 00:25:15,436
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
420
00:25:38,430 --> 00:25:39,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
421
00:25:41,042 --> 00:25:43,523
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞയച്ചു
കാരണം അവർ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
422
00:25:43,992 --> 00:25:45,392
അങ്ങനെയാകരുത്.
423
00:25:46,120 --> 00:25:49,160
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴാണിത്
എന്തിനേക്കാളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
424
00:25:50,272 --> 00:25:51,952
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
425
00:25:53,570 --> 00:25:55,502
ഞാൻ വരാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
426
00:25:55,502 --> 00:25:58,340
എൻ്റെ ഹൃദയവും എൻ്റെ ഹൃദയവും ദുർബലമായി തോന്നി
ശരീരം ദുർബലമായി തോന്നി. എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
427
00:25:59,952 --> 00:26:03,413
എന്റെ കുട്ടി രോഗിയാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ ശരിയാകും?
428
00:26:03,820 --> 00:26:05,080
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
429
00:26:06,551 --> 00:26:07,754
അച്ഛൻ...
430
00:26:09,865 --> 00:26:12,734
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ഭയാനകമായ കാര്യം ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വളരുമോ?
431
00:26:13,125 --> 00:26:15,914
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാലും
എനിക്ക് പഴയതുപോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
432
00:26:16,653 --> 00:26:20,881
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നേക്കാം
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല.
433
00:26:21,846 --> 00:26:24,793
എനിക്ക് മരണത്തെ പേടിയാണ്.
434
00:26:25,494 --> 00:26:27,214
നീ ജീവിച്ചാൽ മതി.
435
00:26:27,214 --> 00:26:29,503
നിങ്ങൾക്ക് ശീലമാക്കാം
മറ്റ് അസ്വസ്ഥതകൾ.
436
00:26:29,503 --> 00:26:30,754
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
437
00:26:30,754 --> 00:26:35,413
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു!
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
438
00:26:35,413 --> 00:26:37,473
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല അച്ഛാ!
439
00:26:37,473 --> 00:26:39,333
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
440
00:26:41,222 --> 00:26:43,292
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ?
441
00:26:44,726 --> 00:26:47,546
നീ... മരിക്കില്ല.
442
00:26:48,003 --> 00:26:51,313
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
443
00:27:15,031 --> 00:27:17,734
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർക്ക് അറിയാം.
444
00:27:18,180 --> 00:27:20,769
എൻ്റെ ഡോക്ടർ സുന്ദരനും മിടുക്കനുമാണ്.
445
00:27:20,769 --> 00:27:22,624
ഞാൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
446
00:27:45,249 --> 00:27:46,628
അതെ, ക്യുങ് ജൂൺ.
447
00:27:46,628 --> 00:27:49,289
ജിൻ മ്യുങ് ഹൂണാണ് സംവിധായകൻ
തലവേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.
448
00:27:49,957 --> 00:27:51,128
ശരി.
449
00:28:00,051 --> 00:28:03,531
അവൻ മരുന്നൊന്നും കഴിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിന് കാരണമാകുന്ന ഭക്ഷണം.
450
00:28:03,531 --> 00:28:05,779
തല വേദന എവിടെ, എത്ര കഠിനമാണ്?
451
00:28:05,779 --> 00:28:09,482
ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
452
00:28:11,061 --> 00:28:14,253
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് മറ്റൊരു സിടി എടുക്കാം.
വേഗം കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾ കൊടുക്കൂ.
453
00:28:14,253 --> 00:28:15,331
ശരി.
454
00:28:17,349 --> 00:28:19,780
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
455
00:28:19,780 --> 00:28:22,379
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ പോലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
456
00:28:22,379 --> 00:28:26,284
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ യൂൻ ഡോയോട് പറയുക
എനിക്ക് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ തീയതി ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
457
00:28:26,284 --> 00:28:28,234
അതനുസരിച്ച് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആശുപത്രി നിയമങ്ങൾ വരെ.
458
00:28:28,234 --> 00:28:31,654
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ വരെ.
459
00:28:31,654 --> 00:28:33,742
ഒരു എലിയെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു പൂച്ചയുടെ മുന്നിൽ, വെറുതെ വിടുക.
460
00:28:33,742 --> 00:28:35,838
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ വിടുകയാണ്.
461
00:28:37,295 --> 00:28:38,349
ദൈവമേ.
462
00:28:40,986 --> 00:28:43,116
ഓ! ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന പ്രെറ്റി ഡോക്ടർ യൂ.
463
00:28:43,116 --> 00:28:45,122
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- എവിടെ നിന്നോ വരുന്നോ?
464
00:28:45,122 --> 00:28:48,052
ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.
സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിലുള്ള ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
465
00:28:49,477 --> 00:28:51,124
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
466
00:28:52,252 --> 00:28:54,161
ഏത് നില? സ്റ്റേഷൻ?
467
00:28:54,161 --> 00:28:56,252
- ഇല്ല, വിഐപി ഫ്ലോർ.
- ശരി.
468
00:28:56,923 --> 00:28:58,474
എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?
469
00:28:58,474 --> 00:29:00,052
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
470
00:29:00,052 --> 00:29:02,442
ഇല്ല, അവിടെ ഒരു നല്ല സന്ദർശനം.
471
00:29:09,541 --> 00:29:10,861
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്?
472
00:29:10,861 --> 00:29:12,481
ഞാൻ സംവിധായകനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
473
00:29:13,109 --> 00:29:16,102
സംവിധായകന് വേണമെങ്കിൽ,
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
474
00:29:16,640 --> 00:29:17,642
എന്തുകൊണ്ട്?
475
00:29:17,642 --> 00:29:18,987
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
476
00:29:18,987 --> 00:29:20,702
രോഗിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
477
00:29:22,472 --> 00:29:23,815
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തീരുമാനമെടുത്തു.
478
00:29:24,616 --> 00:29:28,106
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
എങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
479
00:29:38,376 --> 00:29:39,658
ഡയറക്ടർ.
480
00:29:43,140 --> 00:29:44,374
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
481
00:29:45,212 --> 00:29:48,024
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
482
00:29:49,311 --> 00:29:50,436
എന്ത്?
483
00:29:50,436 --> 00:29:54,307
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകും, എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക,
കൂടാതെ ലീഡ് സർജനെ സഹായിക്കുക.
484
00:29:54,307 --> 00:29:55,948
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കുക.
485
00:29:55,948 --> 00:29:57,940
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
486
00:29:58,471 --> 00:30:01,242
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരെണ്ണം മുറിക്കാൻ പോകുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ രക്തക്കുഴലുകൾ, അല്ലേ?
487
00:30:01,242 --> 00:30:03,410
അപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന്?
488
00:30:03,410 --> 00:30:05,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
489
00:30:05,161 --> 00:30:06,764
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
490
00:30:08,655 --> 00:30:11,204
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചു?
491
00:30:12,234 --> 00:30:14,355
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
492
00:30:15,387 --> 00:30:17,020
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
493
00:30:20,649 --> 00:30:23,250
ഞാൻ വീണ്ടും MRI യും CT യും നോക്കി.
494
00:30:23,250 --> 00:30:25,299
സുഷുമ്നാ നാഡിക്കുള്ളിലാണ് ട്യൂമർ
495
00:30:25,299 --> 00:30:27,949
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
പിൻ നിര തുറക്കുക.
496
00:30:28,830 --> 00:30:29,980
അതെനിക്കറിയാം.
497
00:30:29,980 --> 00:30:31,540
നമ്മൾ അത് തുറന്ന് നോക്കുമ്പോൾ...
498
00:30:32,473 --> 00:30:34,807
ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
പ്രദേശത്തിന് നാശമുണ്ടാക്കുന്നു.
499
00:30:36,785 --> 00:30:38,764
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
500
00:30:38,764 --> 00:30:40,657
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി...
501
00:30:40,657 --> 00:30:42,645
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുമ്പോൾ.
502
00:30:46,065 --> 00:30:51,003
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട്?
503
00:30:53,355 --> 00:30:56,224
"അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർക്ക് അറിയാം."
504
00:30:57,491 --> 00:30:59,292
"ഞാൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറെ വിശ്വസിക്കുന്നു."
505
00:31:02,314 --> 00:31:04,032
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
506
00:31:05,813 --> 00:31:08,858
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറഞ്ഞത് സമാധാനപരമായിരുന്നു.
507
00:31:08,858 --> 00:31:10,921
കാരണം അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
508
00:31:13,869 --> 00:31:15,594
അവൾ ഉണരുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു.
509
00:31:17,263 --> 00:31:19,463
അവൾ വിചാരിച്ചു
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
510
00:31:22,175 --> 00:31:24,155
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്...
511
00:31:25,541 --> 00:31:30,563
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് തോന്നി
അവളുടെ സർജറിക്ക് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
512
00:31:32,341 --> 00:31:33,844
അതിന് നന്ദി.
513
00:31:39,304 --> 00:31:41,407
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു.
514
00:31:41,407 --> 00:31:44,503
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
515
00:31:44,503 --> 00:31:45,934
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.
516
00:31:47,023 --> 00:31:48,852
"നന്ദി" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
517
00:31:51,493 --> 00:31:53,813
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
518
00:31:59,862 --> 00:32:01,821
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ ഹോങ് ജി ഹോങ്ങിനോട് പറയൂ.
519
00:32:04,713 --> 00:32:07,394
എത്രയും വേഗം ശസ്ത്രക്രിയ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.
520
00:33:30,560 --> 00:33:32,063
സ്വയം നിലനിർത്തുന്ന റിട്രാക്ടർ.
521
00:33:43,332 --> 00:33:47,426
ഈ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് സുഷുമ്നാ നാഡി ആവശ്യമാണ്
ട്യൂമർ ഉള്ളിലായതിനാൽ തുറക്കണം.
522
00:33:47,807 --> 00:33:49,048
അത് അങ്ങേയറ്റം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
523
00:33:49,048 --> 00:33:52,897
അപകടകരമായ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്
അത് പക്ഷാഘാതത്തിന് കാരണമാകും, അല്ലേ?
524
00:33:52,897 --> 00:33:54,837
അതെ. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, ജൂങ് ദേ?
525
00:33:54,837 --> 00:33:56,207
ഞാൻ അത് പഠിക്കും.
526
00:34:31,912 --> 00:34:33,269
ഗൗൺ, ദയവായി.
527
00:34:34,778 --> 00:34:35,992
കട്ടർ, ദയവായി.
528
00:34:58,843 --> 00:34:59,948
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
529
00:35:01,117 --> 00:35:02,729
ജലസേചനം, ദയവായി.
530
00:35:09,503 --> 00:35:11,227
ഇവിടെ കഴുകുക.
531
00:35:14,675 --> 00:35:18,113
അവർ നട്ടെല്ല് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
C2 മുതൽ C5 വരെ, അല്ലേ?
532
00:35:18,113 --> 00:35:19,178
അതെ.
533
00:35:21,963 --> 00:35:24,637
അകത്തെ ഭാഗത്തേക്ക് പോകരുത്
വെർട്ടെബ്രൽ ധമനിയുടെ.
534
00:35:43,169 --> 00:35:44,557
ബൈപോളാർ.
535
00:35:55,356 --> 00:35:56,724
അവർ സുഖമായി പോകുന്നു.
536
00:35:56,724 --> 00:35:59,012
അവർ ഇതുവരെ അതിൽ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
537
00:36:05,676 --> 00:36:07,341
അത് ശരിക്കും അവിടെ കുടുങ്ങി.
538
00:36:07,341 --> 00:36:08,631
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
539
00:36:13,070 --> 00:36:15,635
ട്യൂമർ അടിഭാഗത്താണ്
സുഷുമ്നാ നാഡിയുടെ.
540
00:36:15,635 --> 00:36:19,269
അവർ തൊടേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഞരമ്പുകൾ.
541
00:36:19,269 --> 00:36:22,890
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഹോങ് ജി ഹോംഗ് ലഭിച്ചു
അതൊഴിവാക്കാൻ ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ.
542
00:36:28,209 --> 00:36:29,519
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
543
00:36:36,559 --> 00:36:38,120
അവർ അത് നീക്കം ചെയ്തു.
544
00:36:38,120 --> 00:36:40,405
അതെ, അവർ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
545
00:36:45,414 --> 00:36:47,198
രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
546
00:36:47,198 --> 00:36:49,758
ട്യൂമർ ആയതിനാൽ അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു
നട്ടെല്ലിനോട് വളരെ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു.
547
00:36:49,758 --> 00:36:51,785
അവർ അത് ശരിയാക്കണം.
548
00:36:51,785 --> 00:36:53,149
എനിക്ക് കോട്ടണോയിഡ് കൊണ്ടുവരിക.
549
00:37:02,541 --> 00:37:03,600
ഡോക്ടർ.
550
00:37:03,600 --> 00:37:05,707
ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
551
00:37:15,586 --> 00:37:16,838
ബയോപ്സി.
552
00:37:22,138 --> 00:37:23,789
രക്തസ്രാവം നിലയ്ക്കുന്നില്ല.
553
00:37:48,651 --> 00:37:50,796
അവൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ തകരാറിലാകുന്നു.
554
00:37:50,796 --> 00:37:52,225
കോട്ടനോയ്ഡ്.
555
00:37:52,225 --> 00:37:54,914
ഉണർന്നാൽ അനങ്ങാൻ പറ്റാതെ വന്നാലോ?
556
00:37:54,914 --> 00:37:56,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് രക്തസ്രാവം നിർത്താത്തത്?
557
00:37:56,405 --> 00:37:57,832
നമുക്ക് നോക്കാം കുട്ടികളേ.
558
00:38:02,876 --> 00:38:04,537
ഡോക്ടർ, സിഗ്നൽ വിചിത്രമാണ്.
559
00:38:05,767 --> 00:38:08,236
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.
560
00:38:41,244 --> 00:38:42,354
എനിക്കത് കിട്ടി.
561
00:38:48,767 --> 00:38:49,988
നല്ല ജോലി.
562
00:38:54,396 --> 00:38:55,676
അവർക്ക് കിട്ടി.
563
00:38:56,437 --> 00:38:58,296
വളരെ കഠിനമായ ശസ്ത്രക്രിയയാണ് അവർ പൂർത്തിയാക്കിയത്.
564
00:39:15,356 --> 00:39:17,157
നല്ല ജോലി, ഡോക്ടർ യൂ.
565
00:39:17,874 --> 00:39:18,923
നന്ദി.
566
00:39:20,834 --> 00:39:23,323
സംവിധായകൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.
567
00:39:33,405 --> 00:39:35,055
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
568
00:39:35,055 --> 00:39:37,015
ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്തു.
569
00:39:39,234 --> 00:39:41,113
ചില ഞരമ്പുകൾക്ക് ക്ഷതം സംഭവിച്ചു.
570
00:39:41,113 --> 00:39:44,062
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായൊന്നും അറിയില്ല
അവൻ ഉണരുന്നതുവരെ.
571
00:39:44,062 --> 00:39:45,673
ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റും.
572
00:39:45,673 --> 00:39:48,385
നന്ദി. നന്ദി, ഡോക്ടർ.
573
00:39:49,524 --> 00:39:50,709
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
574
00:39:50,709 --> 00:39:51,946
ബൈ, എങ്കിൽ.
575
00:39:56,990 --> 00:39:58,390
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
576
00:39:59,434 --> 00:40:01,262
നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.
577
00:40:23,523 --> 00:40:26,758
കാപ്പി എത്തി!
578
00:40:26,758 --> 00:40:28,758
നന്ദി, ഡോക്ടർ ചോയി!
579
00:40:28,758 --> 00:40:30,807
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. സെക്രട്ടറി ചോയി.
- സെക്രട്ടറി ചോയി.
580
00:40:30,807 --> 00:40:31,926
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
581
00:40:31,926 --> 00:40:33,892
- ഡോക്ടർ! ഇത് കഴിക്കൂ.
- എന്താണിത്?
582
00:40:33,892 --> 00:40:36,343
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ. കാങ് സൂ അത് വാങ്ങി.
583
00:40:36,343 --> 00:40:40,023
ഡോക്ടർ, ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ വീണ്ടും വകുപ്പ്.
584
00:40:40,023 --> 00:40:41,515
ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി
585
00:40:41,515 --> 00:40:43,233
വെൽക്കം ബാക്ക് ഡ്രിങ്ക്സിന് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!
586
00:40:43,836 --> 00:40:45,530
അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
587
00:40:45,530 --> 00:40:48,238
പ്രൊഫസർ, ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
588
00:40:48,238 --> 00:40:49,544
നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാം.
589
00:40:49,544 --> 00:40:51,091
ആഹ്! ഡോക്ടർ യൂക്കും വരാം.
590
00:40:51,091 --> 00:40:53,693
അതെ, അവൾ വന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം, അല്ലേ?
591
00:40:53,693 --> 00:40:55,725
ഞാൻ പോയാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാമോ? എവിടെ?
592
00:40:55,725 --> 00:40:57,564
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകണം.
593
00:40:57,564 --> 00:40:59,783
- ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
594
00:40:59,783 --> 00:41:01,633
നിങ്ങൾ കോളിലാണ്.
595
00:41:01,633 --> 00:41:02,859
ദൈവമേ, ഇല്ല!
596
00:41:02,859 --> 00:41:05,653
- പിന്നെ, നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണോ?
- അതെ!
597
00:41:05,653 --> 00:41:07,651
ദൈവമേ...
598
00:41:07,651 --> 00:41:09,334
ഇതാ, ഈ അമേരിക്കനോ.
599
00:41:09,334 --> 00:41:10,673
നന്ദി.
600
00:41:13,620 --> 00:41:15,109
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വിളിക്കുന്നു.
601
00:41:15,109 --> 00:41:17,169
നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം!
602
00:41:22,398 --> 00:41:23,829
ഡോക്ടർ!
603
00:41:26,066 --> 00:41:29,276
ഇതിനെ ഒന്ന്, രണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
മുകളിലെ ബാക്ക്സ്പിൻ, കൈമുട്ട്.
604
00:41:29,276 --> 00:41:30,526
പിന്നെ ഇത്?
605
00:41:31,816 --> 00:41:33,124
അതൊരു ഉയർന്ന കിക്ക് ആണ്.
606
00:41:43,428 --> 00:41:45,878
യൂൻ ദോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
607
00:41:46,296 --> 00:41:47,796
ദൈവമേ...
608
00:41:47,796 --> 00:41:49,128
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
609
00:41:56,222 --> 00:41:57,990
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
610
00:41:57,990 --> 00:41:59,597
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളാണോ?
611
00:41:59,597 --> 00:42:02,356
ജി ഹോങ് ആളുകൾക്കൊപ്പം മദ്യപിക്കാൻ പോയി
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിന്ന്.
612
00:42:02,356 --> 00:42:03,874
അവർ നിങ്ങളെ പോലും ക്ഷണിച്ചില്ല, അല്ലേ?
613
00:42:03,874 --> 00:42:06,166
അവർ ചെയ്തു. ഞാൻ വെറുതെ പോയില്ല.
614
00:42:06,852 --> 00:42:09,254
പ്രൊഫസർ ഹോംഗിനൊപ്പം അവളെ എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
615
00:42:09,254 --> 00:42:10,633
ഞാനും മനുഷ്യനാണ്.
616
00:42:11,568 --> 00:42:14,070
എന്താണ് ഡോക്ടർ യൂ
നിനക്ക് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
617
00:42:14,070 --> 00:42:17,633
അത് പ്രത്യേകിച്ചൊരു കാര്യമല്ല.
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.
618
00:42:17,633 --> 00:42:20,564
അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എന്നെ ഏകാന്തനാക്കുന്നില്ല.
619
00:42:20,564 --> 00:42:24,073
മറ്റ് സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എന്നെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ഡോക്ടർ യൂവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
620
00:42:24,073 --> 00:42:27,432
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായാൽ എങ്ങനെ പ്രണയമാകും
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
621
00:42:28,573 --> 00:42:30,513
ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹത്തെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
622
00:42:31,564 --> 00:42:34,423
ഈ ലോകത്ത് സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ...
623
00:42:35,044 --> 00:42:37,771
സ്നേഹിക്കാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
624
00:42:55,028 --> 00:42:56,305
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
625
00:42:56,305 --> 00:42:57,626
നമ്മൾ എന്താണ് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?
626
00:42:58,108 --> 00:42:59,816
ഹോങ് ജി ഹോങ്ങിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്.
627
00:42:59,816 --> 00:43:01,153
- നല്ലത്.
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
628
00:43:01,153 --> 00:43:03,899
നമുക്ക് ടോസ്റ്റും പിന്നെ
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു കളി കളിക്കുക.
629
00:43:03,899 --> 00:43:06,751
മനുഷ്യാ, അത് വളരെ പഴയതാണ്. എപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?
630
00:43:06,751 --> 00:43:08,082
പഴയത്?
631
00:43:08,731 --> 00:43:10,492
അത് എന്ത് തരം കളിയാണ്?
632
00:43:10,492 --> 00:43:13,508
പ്രൊഫസർ, എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
ഡേറ്റിംഗ് ഡോക്ടർ യൂ?
633
00:43:14,149 --> 00:43:16,307
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
634
00:43:17,593 --> 00:43:19,247
- ഹലോ?
- ഡോക്ടർ!
635
00:43:19,247 --> 00:43:21,390
ലീ ഹീ യങ്ങിൻ്റെ വെള്ളം പൊട്ടി.
636
00:43:24,256 --> 00:43:25,557
എത്ര നാളായി?
637
00:43:25,557 --> 00:43:27,555
ഇപ്പോൾ അവളുടെ പ്രസവചികിത്സകനെ വിളിക്കുക.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
638
00:43:28,066 --> 00:43:29,825
- ലീ ഹീ യംഗ്?
- അതെ.
639
00:43:31,205 --> 00:43:33,001
കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ!
640
00:43:33,001 --> 00:43:35,635
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവർ പോകുകയാണോ?
641
00:43:35,635 --> 00:43:38,925
അവ തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ജോലിയുടെയും പ്രണയത്തിൻ്റെയും കാര്യം വരുമ്പോൾ.
642
00:43:39,530 --> 00:43:40,994
ഇത് ജിൻ ജിൻ ആണ്!
643
00:43:40,994 --> 00:43:43,155
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ജിൻ ജിൻ വരുന്നു.
644
00:43:43,155 --> 00:43:44,905
വേഗം. നമുക്ക് പോകാം.
645
00:43:46,224 --> 00:43:48,385
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ? വേഗത്തിലാക്കുക.
646
00:43:49,579 --> 00:43:51,961
ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടുന്നതെങ്ങനെ?
647
00:43:51,961 --> 00:43:54,501
ജൂങ് ഡേ, ജോങ് ഡേ. ആൻ ജൂങ് ദേ!
648
00:43:55,751 --> 00:43:57,830
നിങ്ങൾ പണം പോലും നൽകിയില്ല.
649
00:44:13,711 --> 00:44:15,144
ഇതാണ് യൂ ഹൈ ജംഗ്.
650
00:44:16,282 --> 00:44:17,503
അതെ, ഡോക്ടർ.
651
00:44:17,503 --> 00:44:20,930
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വെള്ളം പൊട്ടി, കുഞ്ഞ്
സി-സെക്ഷൻ വഴി വിതരണം ചെയ്യും.
652
00:44:46,396 --> 00:44:47,925
ഇത് ജിൻ ജിൻ ആണ്!
653
00:44:49,100 --> 00:44:50,372
വളരെ മനോഹരമായ!
654
00:44:51,111 --> 00:44:52,260
ജിൻ ജിൻ.
655
00:44:52,260 --> 00:44:53,430
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുഖം മൂന്ന്!
656
00:44:55,236 --> 00:44:56,651
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
657
00:44:56,651 --> 00:44:57,986
വളരെ മനോഹരമായ.
658
00:44:57,986 --> 00:44:59,571
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ലേ?
659
00:45:00,008 --> 00:45:01,488
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
660
00:45:39,216 --> 00:45:41,434
രോഗിയെ ഐസിയുവിലേക്ക് മാറ്റണം.
661
00:45:41,434 --> 00:45:42,553
ശരി.
662
00:45:45,789 --> 00:45:47,765
[ബേബി ലീ]
663
00:46:14,151 --> 00:46:15,852
[കാങ് ക്യുങ് ജൂൺ]
664
00:46:16,684 --> 00:46:17,811
അതെ?
665
00:46:17,811 --> 00:46:21,129
ഡോക്ടർ, ഹീ യങ്ങിൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ കുറയുന്നു.
666
00:46:22,300 --> 00:46:23,450
ശരി.
667
00:46:24,283 --> 00:46:27,689
കിം വൂ ജിൻ, അധികം സമയമില്ല.
668
00:46:39,305 --> 00:46:41,392
- നീ വിളിച്ചോ?
- അതെ.
669
00:46:53,233 --> 00:46:54,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
670
00:46:55,680 --> 00:46:57,859
അവൻ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവളെ കാണണോ?
671
00:47:30,966 --> 00:47:32,715
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹീ യംഗ്.
672
00:48:29,461 --> 00:48:32,834
മരണ സമയം, 2:25 a.m.
673
00:48:34,970 --> 00:48:38,591
ലീ ഹീ യംഗ് അന്തരിച്ചു.
674
00:49:07,526 --> 00:49:10,771
ഹീ യംഗ് വൂ ജിന്നിനെ കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ.
675
00:49:12,691 --> 00:49:14,465
ഒരുപക്ഷേ ഞാനത് സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കാം.
676
00:49:18,086 --> 00:49:20,350
ഹീ യംഗ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
677
00:49:36,597 --> 00:49:39,046
ഞാൻ കിം തേ ഹോ ആണ്
അടുത്ത ഡയറക്ടറാകാൻ വോട്ട് ചെയ്തു.
678
00:49:39,046 --> 00:49:45,189
ഗൂകിൽ റോഡിലെ ഒരു നാൽക്കവലയിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വളർച്ചയ്ക്കിടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇടവേള എടുക്കൽ.
679
00:49:45,189 --> 00:49:47,586
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
680
00:49:47,586 --> 00:49:49,526
അതിനാൽ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
681
00:49:49,526 --> 00:49:54,153
നമ്മൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നറിയണം
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും.
682
00:49:54,153 --> 00:49:56,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ആശുപത്രി നിലനിൽക്കുന്നത്?
683
00:49:56,426 --> 00:49:59,667
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം?
684
00:49:59,667 --> 00:50:02,575
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണം?
685
00:50:02,575 --> 00:50:05,783
ഈ വിഷയങ്ങൾ ആലോചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
686
00:50:05,783 --> 00:50:08,986
ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനായി മാറും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
687
00:50:08,986 --> 00:50:10,416
നന്ദി.
688
00:50:31,258 --> 00:50:33,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണരാത്തത്?
689
00:50:33,282 --> 00:50:34,664
ഹലോ.
690
00:50:39,521 --> 00:50:42,481
ഞാൻ അവൻ്റെ മോട്ടോർ റെസ്പോൺസ് സ്റ്റാർട്ടിംഗ് പരിശോധിച്ചു
അവൻ്റെ കൈകാലുകളിൽ നിന്ന് അധികം കിട്ടിയില്ല.
691
00:50:51,885 --> 00:50:53,247
തേൻ.
692
00:50:54,176 --> 00:50:56,417
- അച്ഛാ!
- മ്യുങ് ഹൂൺ.
693
00:51:02,937 --> 00:51:04,510
അവൻ്റെ കൈ ചലിക്കുന്നു.
694
00:51:08,519 --> 00:51:10,204
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുനരധിവാസം ആവശ്യമാണ്.
695
00:51:13,952 --> 00:51:15,454
തേൻ.
696
00:51:26,984 --> 00:51:28,146
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
697
00:51:38,925 --> 00:51:41,794
ഈ ആഴ്ച വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
698
00:51:41,999 --> 00:51:44,211
എനിക്ക് കിട്ടിയ വിറ്റാമിനുകൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
699
00:51:44,211 --> 00:51:45,504
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
700
00:51:45,504 --> 00:51:49,763
നിങ്ങൾ അതിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കരുതരുത്.
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
701
00:51:50,137 --> 00:51:51,635
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
702
00:51:51,635 --> 00:51:52,896
ഇത് വ്യക്തമാണ്, ശരിക്കും.
703
00:51:52,896 --> 00:51:54,604
നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണോ?
704
00:51:54,604 --> 00:51:56,291
അച്ഛൻ എന്ത് പറയും എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
705
00:51:56,291 --> 00:51:58,452
"ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു."
706
00:51:58,452 --> 00:52:01,318
"ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
707
00:52:01,318 --> 00:52:03,193
അച്ഛൻ... അച്ഛൻ.
708
00:52:03,193 --> 00:52:04,702
അതെ, പിതാവേ.
709
00:52:04,702 --> 00:52:07,673
ഞാൻ എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും പിടിക്കും
അവൻ്റെ പേരിൽ.
710
00:52:07,673 --> 00:52:08,832
ശരി.
711
00:52:43,093 --> 00:52:45,655
[സംവിധായകൻ ജിൻ മ്യുങ് ഹൂൺ]
712
00:52:57,508 --> 00:52:59,352
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
713
00:52:59,352 --> 00:53:02,298
എന്നെ കൂടാതെ നീ മുന്നോട്ട് പോവുക.
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണം.
714
00:53:02,298 --> 00:53:03,488
എവിടെ?
715
00:53:04,158 --> 00:53:05,888
സംവിധായകൻ ജിൻ മ്യുങ് ഹൂണിനെ കാണാൻ.
716
00:53:05,888 --> 00:53:07,254
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
717
00:53:29,937 --> 00:53:31,450
ഇരിക്കുക.
718
00:53:31,450 --> 00:53:33,008
എല്ലാം ശരിയാണ്.
719
00:53:53,102 --> 00:53:55,642
നിങ്ങൾ പുനരധിവാസം നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
720
00:53:56,602 --> 00:53:57,841
അതെ, ഞാൻ.
721
00:54:04,410 --> 00:54:05,829
നന്ദി.
722
00:54:17,073 --> 00:54:18,758
എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
723
00:54:20,249 --> 00:54:25,262
ശസ്ത്രക്രിയയെ അതിജീവിക്കാനും സുഖം പ്രാപിക്കാനും.
724
00:55:40,796 --> 00:55:42,928
ഓ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
725
00:55:45,858 --> 00:55:47,285
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
726
00:55:54,825 --> 00:55:57,325
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ധരിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.
727
00:55:58,015 --> 00:55:59,965
ഇത് എൻ്റേതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കും.
728
00:55:59,965 --> 00:56:01,693
അത് റൊമാൻ്റിക് അല്ലെങ്കിലും.
729
00:56:01,693 --> 00:56:04,301
നിങ്ങൾ എന്നോട് റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.
730
00:56:09,263 --> 00:56:10,655
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
731
00:56:12,213 --> 00:56:14,609
ആഹ്... ശരിക്കും.
732
00:56:16,245 --> 00:56:19,247
ഒരു നല്ല അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മകൾ സമ്മാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
733
00:56:19,965 --> 00:56:21,486
ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
734
00:56:21,486 --> 00:56:22,762
ഇപ്പോൾ വിളിക്കണോ?
735
00:56:30,184 --> 00:56:31,713
[ഹോങ് ഹോങ് ഹോംഗ്]
736
00:56:33,209 --> 00:56:35,061
"ഹോങ് ഹോങ് ഹോങ്." അത് ഞാനാണോ?
737
00:56:35,061 --> 00:56:36,254
അതെ.
738
00:56:36,254 --> 00:56:37,416
എന്തുകൊണ്ട്?
739
00:56:37,416 --> 00:56:40,577
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ "ഹോങ് ഹോങ് ഹോംഗ്" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
740
00:56:40,577 --> 00:56:42,356
എന്താണ് "Hong Hong Hong"?
741
00:56:42,356 --> 00:56:44,477
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ഹോങ് ഹോങ് ഹോംഗ്."
742
00:56:44,477 --> 00:56:46,234
അത് വിചിത്രമാണ്. "ഹോങ് ഹോങ് ഹോങ്."
743
00:56:46,234 --> 00:56:48,455
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ചിരിക്കും, അല്ലേ?
744
00:56:49,443 --> 00:56:50,559
അതെ.
745
00:57:23,379 --> 00:57:24,787
ഓ, എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
746
00:57:28,330 --> 00:57:30,941
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
747
00:57:30,941 --> 00:57:35,640
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും സ്നേഹിക്കുകയായിരുന്നു.
748
00:57:36,321 --> 00:57:41,300
അത് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന പ്രണയമായിരുന്നു
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
749
00:57:43,273 --> 00:57:50,273
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ